Manny Watch 6

5が長くなったので6へ突入！

[12:45 pm]

BP

* The Red Sox, on the other hand, will try to deal Manny Ramirez even if the Pirates fall out. They can’t do a deal to just the Marlins, but the Dodgers and one other mystery team have been contacted. The Dodgers are thought to be offering Matt Kemp.
（FLAとのトレードがだめでもドジャースがミステリーチームとしている。Matt Kempをオファーしたと言われている。）

SI

Ebattled superstar Manny Ramirez has approved a trade to the Marlins, SI.com has learned. While the Red Sox, Marlins and Pirates are still negotiating details of the mega-trade and nothing has been finalized by the teams, one major hurdle has been cleared by Ramirez accepting the deal ahead of time, according to people familiar with the negotiations. The Red Sox approached Ramirez in advance of their negotiations, and got his OK. Ramirez signed off on the paperwork, contingent upon the two $20-million team options for 2009 and '10 being dropped. The move will set the stage for Ramirez to become a free agent this winter, assuming a trade can be completed by the three teams.
（マニーはすでにフロリダ行きを承認していて09、10年のオプションはドロップして今季後FAになる旨の書類にサインをしている。）

あ、それとシリングが今朝のラジオで「マニーがチームに残るのはよくない云々」言ったそうです。そんなことよりリハブに専念してほしい。

--------------------------------------------------------

ESPN
「トロントがBay獲得に乗り出すかもしれない。」

ここまできたか。次はFavreがタンパベイに行くという出すかもしれないな（みたいなことをゆうべのテレビで言っていた）。

--------------------------------------------------------
[2:45 pm]

SI
「ドジャースがマニー獲得に乗り出している。レッドソックスはMatt Kempを要求。」

こっちのほうがいい！

--------------------------------------------------------
[3:30 pm]
急転直下！

With the three-way deal between the Pirates, Red Sox, and Marlins falling through, an MLB.com source says that the Rays are going to acquire right-handed hitting outfielder Jason Bay for Minor League prospects including shortstop Reid Brignac and right-hander Jeff Niemann. The Rays have not confirmed the deal.

レイズがJason Bayを獲得のようです。出すのはBrignacとNieman。未確認情報。

--------------------------------------------------------
[16:00 pm]
3時からミーティングでした。。。

A high level Rays official denied that a deal for Jason Bay with the Pirates was done. One lone MLB.com beat reporter is still the only one saying that a deal is done, while many others are saying talks are still ongoing. According to the previous report, Bay is on the way to Tampa Bay for Reid Brignac and Jeff Niemann.

レイズはBayのトレードを否定。

--------------------------------------------------------
[16:21 pm]

WEEI
「マニーのトレードは成立した」

ドジャースらしいです。（SIより）


The Red Sox traded Manny Ramirez to the Dodgers late Thursday afternoon, SI.com has learned.

誰が来るかはまだ不明。Kempがいますように。

--------------------------------------------------------
[16:34 pm]

わ～、Bayがボストンに来るって言ってる！

The Red Sox traded embattled slugger Manny Ramirez to the Dodgers late Thursday afternoon, SI.com has learned.

Jason Bay is headed to Boston as part of the deal, SI.com has learned. The Pirates will get four minor leaguers in the three-way trade.

The Red Sox went back-and-forth with the Marlins and Dodgers as the 4 p.m. ET deadline approached. Ramirez said earlier today, as first reported by SI.com, that he would accept a trade to any team.

The announcement will be made in conjunction with a World Baseball Classic announcement at Dodger Stadium shortly.

--------------------------------------------------------
[16:45 pm]

MossとHansenがボストンからPITへ、、Morris (AA pitcher from Dodgers)And LarocheがLADからPITへ

マニーの$7Mのサラリーをボストンが負担するのかどうかよーわかりません。
うちらが負担する、でした。はぁ～

--------------------------------------------------------
あらためて書くと：

To Red Sox
Jason Bay

To Dodgers
Manny Ramirez

To Pirates
Craig Hansen (from Red Sox)
Brandon Moss (from Red Sox)
Andy LaRoche (from Dodgers)
Bryan Morris (from Dodgers)