9/1 ML Games

AAA- Pawtucket (Bartolo Colon 2-1 2.45) vs. Lehigh Valley [PHI] (Travis Minix 0-0 4.50) 1:05 pm
AA- Portland (Dustin Richardson 7-9 6.59) vs. New Hampshire [TOR] (Robert Ray 7-5 3.01) 1:00 pm
A+ - Lancaster (Felix Doubront 1-1 4.00) @ San Jose [SFG] (TBA) 5:00 pm ET, 2:00 pm PT
A - Greenville (Jose Alvarez 8-8 5.52) @ Hickory [PIT] (Duke Welker 3-13 5.68) 1:00 pm
SS- Lowell (Kyle Weiland 3-2 1.12) vs. Tri-City [HOU] (TBA) 7:05 pm

今日でレギュラーシーズンの終わり。4月の開幕から毎日ほとんど自分のためにレポートしていましたが大きく伸びてわくわくした選手（ラース、レディック、バード、マスターソン、ボウデン、ハンティンガー、ラウリー他）、ケガ、病気で離脱した選手（リゾ、ハガドン）、全然だめだった選手（デント、プレイス、ミドルブルックス他）、ドラフト新加入（ケリー、ウェストモアランド、ヒッシー、プライス、ウェイランド、ブレア）などなど楽しませてもらいました。みんなお疲れさま。

同僚がスウェーデンで地元サッカーチームの2軍選手を追っていて、そうしていると彼らがメジャーリーグに上がってきたときすでによく知っていて他の人たちよりずっと愛着わくんだよね、って言うのでほんとにそうだ、とこの前話しました。ものすごくエネルギー使うけどそのごほうびはとても大きいです。

☆ PawSox
9-2で勝ち。

Thurston 2B, 2/5, .316
Carter DH, 1/4, .300
Brown C, 0/5, 1 K, .290

Colon (W, 3-1), 6.0 IP, 4 H, 1 R, 1 ER, 1 BB, 1 K, 0 HR, 2.27 ERA, Pitches-strikes: 66-48, Groundouts-flyouts:Colon 7-10
まずまずでした。

☆ Portland
1-4で負け。

Diaz SS, 0/4, 1 K, .288
Bates 1B, 2/3, 1 2B, 1 BB, 1 K, .276
Reddick CF, 0/4, 1 K, .214

Richardson (L, 7-10), 7.0 IP, 4 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 11 K, 0 HR, 6.33 ERA 内容はよかったみたい。

☆ Lancaster
4-6で負け。

Nava DH, 2/4, 2 K, .341
Kalish RF, 1/5, 4 K, .233
Navarro SS, 2/4, .348
Jones 1B, 0/5, 3 K, .275
Exposito C, 0/4, 2 K, .301
Engel LF, 1/4, 1 K, .248

Doublront 5.0 IP, 5 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 6 K, 1 HR, 3.86 ERA

☆ Greenville
2-8で負け。

Mailman CF, 0/5, 1 K, .249
Tejeda SS, 1/5, 2 K, .261
Almanzar 3B, 0/4, .207

☆ Lowell
5-8で負け。

Dent 2B, 1/3, 1 2B, 2 BB, 2 K, .149
Hissey CF, 2/4, 1 RBI, 1 BB, 1 K, .250 *SB (3)
Lavarnway C, 1/4, 1 HR, 1 RBI, 2 K, .224
Middlebrooks DH, 1/2, 1 2B, 1 BB, 1 K, .240 *SB (8)
Kelly SS, 0/4, 2 K, .300

Weiland (L, 3-3), 4..0 IP, 4 H, 3 R, 3 ER, 0 BB, 4 K, 0 HR, 1.50 ERA