9/12 ML Games

A+ - Salem - オフ
A - Greenville - オフ
SS - Lowell (Yeiper Castillo) @ Staten Island [NYY] (Kelvin Perez) 7:00 pm Game 3

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
1-5で負けてシーズン終了。お疲れさま。

Pichardo LF-RF, 0/4, 2 K
Gibson SS, 1/4, 2 K, CS
Hasan RF, 0/3, 2 K
McGuiness 1B, 0/3, 1 BB, 1 K
Almanzar 3B, 2/4
Hedman DH, 1/3, 1 BB
Bermudez CF, 0/4, 2 K
Butler C, 1/4, 1 2B, 1 RBI, 2 K
Roque 2B, 1/4, 1 K

Castillo 1.2 IP, 4 H, 5 R, 5 ER, 2 BB, 1 K, 0 HR
Perez 3.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 3 K
Bayer 1.1 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 1 K
Aneloni 2.0 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 1 K

9/12 Red Sox vs Rays

	Tampa Bay 72-68 (Road: 29-42)										7:10pm ET
	Boston 81-58 (Home: 47-21)

TB: W. Davis (0-0, 1.29) BOS: J. Beckett (14-6, 3.87)

きのうの試合、雨が降ってたもんだから前列のジョーと友人は椅子を拭くために2003年に一部で流行った"Cowboy Up!"と書かれたハンドタオル持ってきていました。そんなときもあったな～

その他
Baltimore 56-83 (Road: 22-46) 1:05pm ET
NY Yankees 91-50 (Home: 49-20)
BAL: B. Matusz (4-2, 5.26)
NYY: A. Burnett (11-8, 4.19)

Seattle 72-69 (Road: 33-39) 8:05pm ET
Texas 79-60 (Home: 44-25)
SEA: B. Morrow (0-4, 5.28)
TEX: K. Millwood (10-9, 3.77)


1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, 1B
4. Kevin Youkilis, 3B
5. David Ortiz, DH
6. Jason Bay, LF
7. J.D. Drew, RF
8. Jason Varitek, C
9. Alex Gonzalez, SS
-- Josh Beckett, SP

1. Jason Bartlett, SS
2. Carl Crawford, LF
3. Evan Longoria, 3B
4. Ben Zobrist, RF
5. Pat Burrell, DH
6. Willy Aybar, 1B
7. Akinori Iwamura, 2B
8. Dioner Navarro, C
9. Fernando Perez, CF
-- Wade Davis, SP

ご存知のように松坂くん9/15のLAA戦で復帰です。いきなり強豪相手だけどがんばってちょ♪

9/11 ML Games

A+ - Salem (Seth Garrison) vs. Winston-Salem [CWS] (Jacob Rasner) 7:05 pm Game 3
A - Greenville (Fabian Williamson) vs. Asheville [COL] (Dan Houston) 7:05 pm Game 2
SS - Lowell - 9/11の記念日

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
延長10回6-4でサヨナラ勝ち。Southern Divisionのチャンピオンおめでとう！

Lin CF, 0/5, 1 RBI
Hee 3B, 3/4, 1 2B, 1 RBI, SB
Rizzo 1B, 2/5
Correll RF, 1/4, 1 BB, 2 K
Jones DH, 2/5, 1 HR 2 RBI, 2 K サヨナラ2ランホームラン
Federowicz C, 0/4
Chin-Hsien LF, 1/3, 1 BB, 1 K
Borowiak 2B, 1/3, 1 BB, 1 K
Dent SS, 1/4, 1 2B, 1 RBI

Garrison 6.0 IP, 5 H, 1 R, 1 ER, 1 BB, 5 K, 1 HR

9/14からはCarolina LeagueのチャンピオンシップシリーズでKCのWilmingtonと戦います。3勝したほうが勝ち。
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
3-2でこちらもサヨナラ勝ち♪
GreenvilleもSouthern Divisionのチャンピオン！
9/13からNYPLチャンピオンシップ。３勝したほうが勝ち。

Hissey CF-LF, 1/4, 1 2B, 1 K
Gentile 2B, 1/3, 1 2B, 1 RBI, 1 BB
Lavarnway C, 1/4, 1 RBI, 1 K
Middlebrooks 3B, 0/4, 2 K
Dening RF, 1/4, 1 HR 1 RBI サヨナラホームラン
Keowen LF, 1/3, 1 2B
Weeden 1B, 0/3, 2 K
Kelly DH, 0/3, 1 K 打てませんね。はやくピッチャーに専念しておくれ
Tejeda SS, 2/3, 1 K

Willamson 4.2 IP, 5 H, 1 R, 1 ER, 2 BB, 6 K, 0 HR
Keht 4.1 IP, 3 H, 1 , 0 ER, 0 BB, 5 K, 0 HR

9/11 Red Sox vs Rays

	Tampa Bay 72-68 (Road: 29-42)										7:10pm ET
	Boston 81-58 (Home: 47-21)

TB: J. Shields (9-10, 4.02) BOS: J. Lester (12-7, 3.44)

観戦です。楽しみ♪


Baltimore 56-83 (Road: 22-46) 7:05pm ET
NY Yankees 91-50 (Home: 49-20)
BAL: C. Tillman (1-3, 4.66)
NYY: A. Pettitte (13-6, 4.10)

今日もTEX勝ちそうだな～（´・ω・｀）
Seattle 72-68 (Road: 33-38) 8:05pm ET
Texas 79-60 (Home: 44-25)
SEA: B. Morrow (0-4, 5.28)
TEX: K. Millwood (10-9, 3.77)

1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, C
4. Kevin Youkilis, 1B
5. David Ortiz, DH
6. Jason Bay, LF
7. Mike Lowell, 3B
7. J.D. Drew, RF
8. Alex Gonzalez, SS
SP -- Jon Lester, LHP

夕方になって雨降り出した(ノД`)

9/10 ML Games

A+ - Salem (Kyle Weiland) @ Winston-Salem [CWS] (Anthony Carter) 7:00 pm Game 2
A - Greenville (Stolmy Pimentel) @ Asheville [COL] (Juan Nicasio) 7:05 pm Game 1
SS - Lowell (Yeiper Castillo) @ Staten Island [NYY] (TBA) 7:00 pm Game 3

SSのLowell対Staten Islandは2試合とも白熱した展開でした。今日は勝って次へとコマを進めてほしいものです。

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
延長11回6-4で勝ち。

Lin CF, 2/5, 1 HR, 1 RBI, 1 BB, SB
Hee 3B, 1/6, 2 RBI, 1 K
Rizzo 1B, 3/6, 2 2B, 1 K
Correll RF, 2/5, 1 HR, 2 RBI, 3 K
Jones DH, 0/4, 1 BB, 2 K
Chin-Hsien LF, 3/5, 1 HR, 1 RBI, 1 K
Borowiak 2B, 3/5, 1 K
Vazquez C, 0/3, 2 K
Federowicz PH-C, 0/2
Dent SS, 0/5, 3 K

Weiland 7.0 IP, 7 H, 3 R, 2 ER, 1 BB, 4 K, 0HR
Blackey 0.2 IP, 2 H, 1 R, 1 ER, 0 BB, 1 K, 0 HR
Loop 0.1 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 1 K, 0 HR
Coello 1.2 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 2 K, 0 HR
Fernandes 1.1 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
3-2で勝ち。1-2と1点差の9回表LavarnwayとMiddlebrooksのback-to-back HRで逆転。へへ

Hissey LF, 0/4, 1 K, PO
Gentile 2B, 1/4, 1 2B, 1 K
Lavarnway C, 2/4, 1 HR, 1 RBI
Middlebrooks 3B, 2/4, 1 HR, 1 RBI, 1 K
Dening CF, 0/3, 1 BB, SB
Kelly SS, 0/3, 1 BB, 2 K
Keowen RF, 1/4, 1 K
Weeden 1B, 1/3, 1 RBI
Tejeda DH, 1/3, 1 K

Pimentel 6.0 IP, 5 H, 2 R, 2 ER, 0 BB, 4 K, 0 HR
Herold 2.0 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 1 K, 0 HR
Marin 0.2 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 2 BB, 1 K, 0 HR
Rutter 0.1 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 0 K, 0 HR
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
雨で延期

9/9 ML Games (playoffs)

A+ - Salem (Daisuke Matsuzaka) @ Winston-Salem [CWS] (Justin Edwards) 7:00 pm
A - Greenville (Stolmy Pimentel) @ Asheville [COL] (Juan Nicasio) 7:05 pm
SS - Lowell (Alex Wilson) @ Staten Island [NYY] (Sean Black) 7:00 pm

はっきり申し上げて松坂君よりAlex Wilsonの名前にどきっとしてしまった私でした。Lowellは今日負けたらシーズン終了。

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
7-2で勝ち。

Lin CF, 1/5
Hee 3B, 3/3, 1 2B, 1 RBI, 1 BB
Rizzo 1B, 0/5, 1 RBI, 3 K
Correll RF, 2/4, 1 HR, 2 RBI, 1 BB, 2 K
Jones DH, 1/4, 1 BB
Federowicz C, 1/3, 1 2B, 1 RBI
Mailman LF, 0/4, 2 K
Borowiak 2B, 1/3, 1 BB
Dent SS, 1/4, 1 K

Matsuzaka 6.2 IP, 3 H, 1 R, 1 ER, 1 BB, 7 K, 0 HR
Rice 1.0 IP, 1 H, 1 R, 1 ER, 3 BB, 1 K, 0 HR
Fernandes 0.2 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 1 K, 0 HR
Loop 1.0 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 0 K, 0 HR
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
雨で延期

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
延長11回3-2で勝ち！これで1-1のタイ

Pichardo LF, 1/5, 1 K
Hassan RF, 1/5, 1 2B, 1 K
Gibson SS, 1/4
McGuiness 1B, 2/4, 1 2B, 1 RBI
Almanzar 3B, 0/4
Helman DH, 0/4, 2 K
Bermudez CF, 0/4, 1 K
Butler C, 1/4, 1 HR, 1 RBI, 2 K
Roque 2B, 1/4

1: K, K, K
2: 1B, K, 8, 1B, 8
3: K, 2B, K, K
Wilson 3.0 IP, 3 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 7 K, 0 HR スバラシイ

Presslt 3.0 IP, 2 H, 1 R, 1 ER, 4 BB, 2 K, 0 HR
Cabral 1.0 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 1 K, 0 HR
Angeloni 1.0 IP, 4 H, 1 R, 1 ER, 0 BB, 0 K, 0 HR
Flasher 1.0 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 3 K, 0 HR
Wogee 2.0 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR

9/9 Red Sox vs Orioles

	Baltimore 56-82 (Road: 22-45)										7:10pm ET
	Boston 80-58 (Home: 46-21)

BAL: J. Berken (4-11, 6.07) BOS: P. Byrd (1-1, 7.56)

バードにあぶない気配が見えたらすぐ交代するように。

Texas 78-60 (Road: 34-35) 12:05pm ET
Cleveland 60-78 (Home: 30-38)
TEX: S. Feldman (15-4, 3.62)
CLE: F. Carmona (3-9, 6.08)

Tampa Bay 72-67 (Road: 29-41) 7:05pm ET
NY Yankees 90-50 (Home: 48-20)
TB: J. Niemann (12-5, 3.67)
NYY: J. Chamberlain (8-5, 4.41)

ゲーム差はNYYと9.0、TEXと2.0。

Red Sox
1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. J.D. Drew, RF
4. Kevin Youkilis, 1B
5. David Ortiz, DH
6. Jason Bay, LF
7. Mike Lowell, 3B
8. Jason Varitek, C
9. Alex Gonzalez, SS
-- Paul Byrd, RHP

Orioles
1. Brian Roberts, 2B
2. Felix Pie, CF
3. Nolan Reimold, LF
4. Nick Markakis, RF
5. Melvin Mora, 3B
6. Matt Wieters, C
7. Luke Scott, DH
8. Ty Wigginton, 1B
9. Cesar Izturis, SS
-- Jason Berken, RHP

9/8 ML Games

A+ - Salem - Offday
A - Greenville - Offday
SS - Lowell - (Jose Alvarez) vs. Staten Island [NYY] (Adam Warren) 7:05 pm

Lowellのプレイオフ今日からでした（ｱｾｱｾ

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
2-3で負け。

Pichardo LF, 1/4, 1 RBI, 1 K, SB
Hassan RF, 1/4, 2 K
Gibson SS, 1/4, 2 K
McGuiness 1B, 0/2, 2 BB, 1 K
Almanzar 3B, 1/4, 1 K
Hedman DH, 1/4, 1 K
Bermudez CF, 2/4
Roque 2B, 1/4, 1 2B, 1 K
Butler C, 0/3, 1K
Chen PH, 0/1, 1 K

Alvarez 5.0 IP, 4 H, 2 R, 2 ER, 2 BB, 6 K
Perez 3.1 IP, 1 H, 1 R, 1 ER, 1 K, 1 HR
Flasher 0.2 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 1 K, 0 HR

9/8 Red Sox vs Orioles

	Baltimore 56-81 (Road: 22-44)										7:10pm ET
	Boston 79-58 (Home: 45-21)

BAL: D. Hernández (4-6, 4.54) BOS: C. Buchholz (4-3, 4.40)

ゲーム差はNYYと9.0、TEXと2.5、TBと7.5。もうプレイオフ進出はTEXとどちらかとなってしまっています。

Tampa Bay 72-66 (Road: 29-40) 7:05pm ET
NY Yankees 89-50 (Home: 47-20)
TB: D. Price (7-7, 4.75)
NYY: C. Gaudin (1-0, 4.08)

Texas 76-60 (Road: 32-35) 5:05pm ET
Cleveland 60-76 (Home: 30-36)
TEX: T. Hunter (7-3, 3.14)
CLE: C. Carrasco (0-1, 18.00)

Texas 76-60 (Road: 32-35) 8:35pm ET
Cleveland 60-76 (Home: 30-36)
TEX: B. McCarthy (6-2, 4.61)
CLE: A. Laffey (7-4, 3.36)

☆ Jed LowrieがDLから復帰、キャッチャーのDusty Brownがコールアップされました。

Red Sox
1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, C
4. Kevin Youkilis, 3B
5. David Ortiz, DH
6. Jason Bay, LF
7. J.D. Drew, RF
8. Casey Kotchman, 1B
9. Alex Gonzalez, SS
SP -- Clay Buchholz, RHP

Orioles
1. Brian Roberts, 2B
2. Felix Pie, CF
3. Nolan Reimold, LF
4. Nick Markakis, RF
5. Melvin Mora, 3B
6. Matt Wieters, C
7. Luke Scott, DH
8. Ty Wigginton, 1B
9. Cesar Izturis, SS
SP -- David Hernandez, RHP

Lowell (SS)のぴちぴちくんたち

マイナーリーグのシーズンも終わりとなってきました。開幕でワクワクしていたのがついこの間のことのようです。
まずはLowellの選手から気になるぴちぴちくんたちを見てみましょう（順不同）。

Alex Hassan, RF, 1988-04-01生まれ
今年のドラ20。特に騒がれた選手じゃないけどいい成績でした。

2009 Season
Team	League	AVG	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	OPS
GVL	SAL	.313	8	32	6	10	3	1	1	7	18	2	7	0	0	.353	.563	.915
LOW	NYP	.333	26	93	14	31	5	1	1	11	41	8	11	1	1	.382	.441	.823
Minors		.328	34	125	20	41	8	2	2	18	59	10	18	1	1	.375	.472	.847

Kenneth Roque, 3B, 1989-09-20
07年ドラ10。当時17才。こちらもあまり目立たない選手だったけど結構よかった。

2009 Season
Team	League	AVG	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	OPS
RSX	GCL	.317	40	123	17	39	9	5	2	23	64	17	23	5	4	.400	.520	.920
LOW	NYP	.313	10	32	6	10	1	2	0	3	15	4	8	1	1	.389	.469	.858
Minors		.316	50	155	23	49	10	7	2	26	79	21	31	6	5	.398	.510	.907

Wilfred Pichardo, LF, 1989-10-21
06年海外FA契約。足は速い。

2009 Season
Team	League	AVG	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	OPS
LOW	NYP	.302	62	245	39	74	14	1	2	21	96	18	76	32	9	.351	.392	.743
Minors		.302	62	245	39	74	14	1	2	21	96	18	76	32	9	.351	.392	.743

Ryan Westmoreland, DH, 1990-04-27
08年ドラフト時点全体で113位のプロスペクト。期待を裏切らない活躍だったけどこの前ボールを追いかけてフェンスに激突。鎖骨骨折(´；ω；`)

2009 Season
Team	League	AVG	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	OPS
LOW	NYP	.296	60	223	38	66	15	3	7	35	108	38	49	19	0	.401	.484	.885
Minors		.296	60	223	38	66	15	3	7	35	108	38	49	19	0	.401	.484	.885

Derrik Gibson 2B/SS, 1989-12-05
08年ドラ２。

2009 Season
Team	League	AVG	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	OPS
LOW	NYP	.290	67	255	54	74	15	4	0	25	97	39	42	28	5	.395	.380	.776
Minors		.290	67	255	54	74	15	4	0	25	97	39	42	28	5	.395	.380	.776

Jose Alvarez, LHP, 1989-05-06
05年海外FA

2009 Season
Team	League	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	BB	SO	GO/AO	AVG
SAL	CAR	1	1	4.74	12	0	0	0	0	24.2	32	15	13	1	6	11	1.03	.308
LOW	NYP	8	3	1.52	14	12	2	2	0	83.0	60	17	14	4	10	63	0.97	.203
Minors		9	4	2.26	26	12	2	2	0	107.2	92	32	27	5	16	74	0.98	.231

Yeiper Castillo, RHP, 1988-09-06

2009 Season
Team	League	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	BB	SO	GO/AO	AVG
GVL	SAL	0	4	7.04	9	4	0	0	1	30.2	36	27	24	2	15	28	1.10	.286
LOW	NYP	6	1	2.92	15	15	0	0	0	77.0	65	31	25	3	26	64	1.44	.226
Minors		6	5	4.10	24	19	0	0	1	107.2	101	58	49	5	41	92	1.33	.245

Ryan Pressly, RHP, 1988-12-15
07年ドラ11。もしかしてもっと伸びるかもと期待あり。

2009 Season
Team	League	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	BB	SO	GO/AO	AVG
LOW	NYP	6	4	3.17	13	11	0	0	0	59.2	48	22	21	1	25	64	1.09	.220
Minors		6	4	3.17	13	11	0	0	0	59.2	48	22	21	1	25	64	1.09	.220

Alex Wilson, RHP, 1986-11-03
08年カブスからドラ10でピックされるが学校に戻る。09年ドラ2。08年TJ

2009 Season
Team	League	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	BB	SO	GO/AO	AVG
LOW	NYP	0	1	0.50	13	13	0	0	0	36.0	10	3	2	0	7	33	1.09	.085
Minors		0	1	0.50	13	13	0	0	0	36.0	10	3	2	0	7	33	1.09	.085

この中の1番はなんといってもWestmoreland。その次にAlex Wilson。後はどうかなってところです。

9/7 ML Games

AAA- Pawtucket (Enrique Gonzalez 8-11 5.24) @ Syracuse [WAS] (Shairon Martis 4-4 5.00) 2:00 pm
AA- Portland (Blake Maxwell 6-8 5.28) vs. New Hampshire [TOR] (Kenny Rodriguez 4-4 3.64) 1:00 pm
A+ - Salem (Stephen Fife 3-2 4.23) vs. Lynchburg [PIT] (Matt McSwain 11-8 3.48) 2:05 pm
A - Greenville (Caleb Clay 5-7 4.11) vs. Asheville [COL] (Carlos Luna 0-0 5.79) 2:00 pm

SSのLowellもレギュラーシーズンが終わってしまいました。あぁさみしい。。。。
Salemはプレイオフ進出をかけて大事な試合。Fifeにがんばってもらいましょう。
Greenvilleはお気に入りのCalebくん。今年はぱっとしなかったけど来年は伸びてくれないかな～とひそかに期待です。

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
PawSox
3-5で負け。

Bell CF, 1/4, .208
Lowrie SS, 0/3, 1 BB, .176
Carter LF, 3/4, 2 2B, .294
Brown C, 1/4, 2 RBI, .264
Wagner C, 1/4, 2 RBI, 1 K, .214
Bates 1B, 0/4, 2 K, .213
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Portland
12-4で勝ち。

Nava LF, 3/5, 2 RBI, 1 BB, 1 K, .364
Kalish CF, 1/4, 1 HR (13), 2 RBI, 2 BB, 2 K, .271
Jimenez 3B, 3/6, 3 RBI, .289
Still 1B, 3/4, 1 2B, 2 HR (17), 3 RBI, 1 BB, .233
Anderson DH, 1/4, 1 BB, 2 K, .233
Navarro SS, 1/2, 3 BB, 1 K, 185, 2 SB
Place RF, 1/5, 2 K, .262

Province 2.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 7K, 0 HR, 2.60 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
6-5で逆転勝ち！

Lin CF, 0/3, .265
Rizzo 1B, 2/4, 1 2B, 1 HR (3), 1 RBI, 1 BB, .295
Correll RF, 2/4, 1 2B, 1 RBI, 1 BB, .274
Jones DH, 1/4, .283
Federowicz C, 2/4, 2 2B, 2 RBI, .257
Chin-Hsien LF, 1/4, 1 K, .264
Dent SS, 1/3, 1 2B, 1 K, .268

Fife 6.0 IP, 7 H, 5 R, 4 ER, 2 BB, 7 K, 1 HR, 4.44 ERA
Coello 2.0 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 3 K, 0 HR, 2.05 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
5-1で勝ち。

Lavarnway DH, 1/4, 1 K, .285
Middlebrooks 3B, 1/4, 3 K, .265, SB
Thomas C,1/4, 1 HR (4), 1 RBI, 1 K, .183
Weeden 1B, 1/2, 1 RBI, 2 BB, 1 K, .248
Di Bernedetto 2B, 2/4, 2 2B, 1 K, .308

Clay 5.0 IP, 2 H, 1 R, 1 ER, 3 BB, 4 K, 0 HR, 4.01 ERA

マイナーリーグのレギュラーシーズンは今日で終わり。プレイオフ進出はLowell、Greenville、Salemです。
プレイオフが終わったらArizona Fall League。

9/7 Red Sox @ White Sox

	Boston 79-57 (Road: 34-36)										2:05pm ET
	Chi White Sox 68-70 (Home: 38-31)

BOS: J. Beckett (14-5, 3.87) CWS: M. Buehrle (11-7, 3.86)

ベケットいい加減グルーヴを取り戻してもらわないと。


NYYと７．５ゲーム差、TEXと3.0、TBと7.0
今日はNYYとTBはダブルヘダー。両試合とも延長と乱闘やってくれ。

Tampa Bay 72-64 (Road: 29-38) 1:05pm ET
NY Yankees 87-50 (Home: 45-20)
TB: M. Garza (7-9, 4.01)
NYY: C. Sabathia (16-7, 3.48)

Tampa Bay 72-64 (Road: 29-38) 7:05pm ET
NY Yankees 87-50 (Home: 45-20)
TB: A. Sonnanstine (6-8, 6.62)
NYY: A. Burnett (10-8, 4.29)

Texas 76-60 (Road: 32-35) 6:05pm ET
Cleveland 60-76 (Home: 30-36)
TEX: T. Hunter (7-3, 3.14)
CLE: C. Carrasco (0-1, 18.00)



1. Jacoby Ellsbury CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, 1B
4. Kevin Youkilis, 3B
5. Jason Bay, LF
6. Mike Lowell, DH
7. Rocco Baldelli, RF
8. Jason Varitek, C
9. Alex Gonzalez, SS
-- Josh Beckett, SP

9/6 ML Games

AAA- Pawtucket (Adam Mills 1-2 3.12) @ Syracuse [WAS] (Horacio Ramirez 3-6 4.96) 5:00 pm
AAA- Pawtucket (Charlie Zink 5-15 5.73) @ Syracuse [WAS] (Collin Balester 7-10 4.44) Game 2
AA- Portland (Ryne Lawson 3-12 6.15) vs. New Hampshire [TOR] (Andrew Liebel 1-0 2.25) 1:00 pm
A+ - Salem (Eammon Portice 8-7 4.56) vs. Lynchburg [PIT] (Jeff Locke 4-8 4.85) 6:05 pm
A - Greenville (Brock Huntzinger 9-9 4.21) vs. Asheville [COL] (Alan DeRatt 2-3 4.70) 7:00 pm
SS - Lowell (Drake Britton 0-0 3.00) @ Brooklyn [NYM] (Chris Hilliard 1-0 0.90) 5:00 pm

Salemがプレイオフ進出決定したかと思ったらまだM1でした（汗

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
PawSox Game 1
12-5で勝ち。

Bailey 1B, 1/4, 1 2B, 2 RBI, 1 K, .262
Lowrie SS, 2/4, 1 2B, 2 RBI, 1 BB, .185
Wagner DH, 1/3, 2 RBI, 1 BB, .221
Brown C, 3/5, 1 RBI, 1 K, .261
Bates LF, 1/5, 1 K, .211
Bell CF, 2/4, 1 RBI, 1 K, .207

Mills 5.0 IP, 9 H, 4 R, 3 ER, 1 BB, 2 K, 0 HR, 3.48 ERA
Jones 1.0 IP, 1 H, 1 R, 1 ER, 3 BB, 0 K, 0 HR, 4.25 ERA
Cabrera 1.0 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 1 K, 0 HR, 1.71 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
PawSox Game 2
10-2で勝ち。

Bel CF, 1/4, 3 RBI, 1 BB, .208
Wagner DH, 0/5, 2 K, .213
Carter LF, 4/4, 1 2B, .290
Bates 1B, 2/2, 1 2B, 2 BB, .216

Richardson 2.0 IP, 3 H, 1 R, 1 ER, 0 BB, 3 K, 1 HR, 1.69 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Portland
3-8で負け。

Nava LF, 1/4, 1 RBI, 1 BB, 1 K, .354
Kalish CF, 0/2, 3 BB, 1 K, .271
Jimenez 3B, 1/5, 1 K, .287
Anderson 1B, 0/5, 1 K, .233
Exposito C, 1/4, 2 K, .337
Navarro SS, 2/2, 1 HR (2), 1 RBI, 2 BB, .180, SB
Place RF, 1/3, 1 BB, .265

Cox 1.0 IP, 2 H 2 R, 2 ER, 1 BB, 1 K, 0 HR, 2.88 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
0-1で負け。イタタ

Lin CF, 0/4, 1 K, ,267
Rizzo 1B, 0/4, 1 K, .291
Federowicz DH, 2/3, 1 2B, .251
Mailman LF, 0/2, 1 K, .186
Dent SS, 1/3, .263

Portice 6.0 IP, 6 H, 1 R, 0 ER, 0 BB, 6 K, 0 HR, 4.35 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
6-2で勝ち。

Hissey CF, 3/4, 1 BB, .279, 2 SB
Kelly SS, 0/5, 1 RBI, 2 K, .224
Lavarnway C, 1/3, 2 RBI, 2 BB, 1 K, .285
Dening LF, 0/5, 3 K, .261
Middlebrooks 3B, 2/3, 1 BB, 1 K, .265
Wilkerson RF, 1/4, 1 K, .248
Weeden 1B, 0/3, 1 BB, 245
Tejeda DH, 2/3, 2 RBI, .257

Huntzinger 5.2 IP, 5 H, 1 R, 1 ER, 1 BB, 7 K, 0 HR, 4.09 ERA ナイス♪
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
4-2で勝ち。

Pichardo LF, 0/2, 2 K, .302
Hassan RF, 2/4, 1 BB, 1 K, .333, SB
McGuiness 1B, 1/4, 1 RBI, 1 BB, 2 K, .255
Almanzar 3B, 3/4, .230
Bermudez CF, 1/4, .258
Roque 2B, 1/3, 1 K, .313, CS
Garcia SS, 1/4, 1 RBI, 3 K, .178

Britton 1.2 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 3 K, 0 HR, 1.93 ERA

9/6 Red Sox @ White Sox

	Boston 78-57 (Road: 33-36)										2:05pm ET
	Chi White Sox 68-69 (Home: 38-30)

BOS: J. Lester (11-7, 3.58) CWS: J. Danks (12-8, 3.82)

NY Yankees 87-49 (Road: 42-29) 1:07pm ET
Toronto 60-75 (Home: 35-34)
NYY: S. Mitre (3-1, 5.65)
TOR: B. Tallet (5-9, 5.17)

Texas 76-59 (Road: 32-34) 1:35pm ET
Baltimore 55-81 (Home: 33-37)
TEX: D. Holland (7-9, 5.63)
BAL: J. Guthrie (9-13, 5.18)

Detroit 74-61 (Road: 29-39) 1:38pm ET
Tampa Bay 72-63 (Home: 43-25)
DET: E. Jackson (11-6, 3.09)
TB: W. Davis (0-0, 0.00)

1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, C
4. Kevin Youkilis, 1B
5. Jasn Bay, LF
6. David Ortiz, DH
7. Mike Lowell, 3B
8. J.D. Drew, RF
9. Alex Gonzalez, SS
-- Jon Lester, SP

2010年のスケジュール（ほんの一部）

まだまだ全然決まっていませんが来年のインターリーグの対戦相手はNL Westとなるようです。

ホームオープナーは4/4, 5または6
だけど1月にNHLの試合を行うのでフィールドのコンディションがどうなるかわからないのでできたら開幕は遅らせるだけ遅らせたく、オープニングはヤンキースタジアムにしてくれないかと交渉中。

4/9-11 @ KC
4/12-14 @ MIN 新しいスタジアム

インターリーグ
6/18-20 vs LAA マニー！
他日程は不明
vs ARI
@ COL
@ SF
@ PHI
vs PHI

04年にSF戦を企画していたのですがチケット争奪戦はあえなく撃沈。そこでバケーション先をロッキーマウンテンに変えてコロラド戦を観に行きました。来年こそSFに行きたいな～。単に観光するだけでも大好きな街です。ここならだんなもOK♪

しかし今から来年の話なんて鬼が笑うか・・・

9/5 ML Games

AAA- Pawtucket (Randor Bierd 2-1 4.63) vs. Syracuse [WAS] (Andrew Kown 5-2 4.07) 6:05 pm
AA- Portland (Ryne Miller 2-2 1.57) vs. New Hampshire [TOR] (Sean Smith 0-0 2.53) 6:00 pm
A+ - Salem (Dave McKae 2-6 4.43) vs. Lynchburg [PIT] (Nate Adcock 3-2 6.16) 6:05 pm
A - Greenville (Jeremy Kehrt 1-2 3.59) vs. Asheville [COL] (Jonnathan Aristil 4-8 4.92) 7:00 pm
SS - Lowell (Yeiper Castillo 6-1 2.76) @ Brooklyn [NYM] (Darin Gorski 3-4 5.24) 6:00 pm

Salemのプレイオフ進出決定までM1。先日クリンチしたLowell、前半1位通過のGreenvilleと3チームがプレイオフに行きそうです。ウ噂によると松坂くんはGreenvilleのプレイオフで投げるらしいけど、Salemの結果いかんで投げる場所変わるかも。

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
PawSox
8-2で勝ち。

Bell CF, 1/4, 1 RBI, 1 BB, .202
Wagner C, 0/5, 1 RBI, 2 K, 218
Carter LF, 1/4, 1 HR (16), 2 RBI, 1 BB, .283
Brown DH, 3/4, 1 K, .255
Bates 1B, 1/4, 1 K, .211

Cabrera 1.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR, 1.74 また上げればいいのに。
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Portland
7-6でさよなら勝ち。

Nava LF, 1/5, 1 2B, 2 RBI, .358
Kalish CF, 0/3, 1 RBI, 2 BB, 1 K, .273, SB
Jimenez 3B, 1/2, 1 RBI, 3 BB, .287
Anderson 1B, 0/3, 2 BB, 1 K .235
Exposito C, 1/4, 1 BB, 1 K, .341
Navarro SS, 1/3, 1 RBI, 2 K, .168
Place RF, 1/4, 1 BB, 2 K, .263

Miller 5.0 IP, 7 H, 6 R, 6 ER, 3 BB, 3 K, 0 HR, 2.75 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
7-5で11回サヨナラ勝ち。プレイオフ進出！

Lin CF, 2/5, 1 RBI, .269, CS
Rizzo 1B, 2/5, 2 2B, 1 RBI, 1 K, .297
Jones DH, 1/4, .283
Chin-Hsien LF, 4/5, 2 2B, .265
Federowicz PH, 1/1, 1 RBI, .244
Dent SS, 4/4, 1 2B, 3 RBI, .257

McKee 4.0 IP, 8 H, 6 R, 1 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR, 4.32 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
9-1で勝ち。

Hissey RF, 3/4, 1 2B, 1 3B, 1 RBI, .274, SB
Kelly SS, 1/3, 2 RBI, 1 BB, 2 K, .233
Lavarnway DH, 2/4, 1 HR (21), 4 RBI, 2 K, .285
Dening LF, 1/4, 3 K, .264

Kehrt 7.0 IP, 2 H, 1 R, 1 ER, 1 BB, 7 K, 1 HR, 3.29 ERA
Herold 2.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 2 K, 0 HR, 1.92 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
3-4で負け。

Roque 2B, 0/4, 1 BB, 1 K, .310
Hassan RF, 1/3, 1 HR (1), 1 RBI, 1 BB, .326
Gibson SS, 0/3, 1 BB, .290
Almanzar 3B, 1/4, 1 3B, 2 RBI, 3 K, .220
Hedman LF, 1/4, 1 K, .272

Castillo 5.1 IP, 6 H, 3 R, 3 ER, 3 BB, 4 K, 0 HR, 2.92 ERA

9/5 Red Sox @ White Sox

Boston 78-56 (Road: 33-35)	4:10pm ET
Chi White Sox 67-69 (Home: 37-30)	TV: FOX

BOS: T. Wakefield (11-3, 4.12) CWS: G. Floyd (10-9, 3.97) 今週末はLabor Day weekend。夏も終わりです。Wake大丈夫かな・・・・ NY Yankees 86-49 (Road: 41-29) 1:07pm ET Toronto 60-74 (Home: 35-33) NYY: A. Pettitte (12-6, 4.03) TOR: B. Cecil (6-3, 5.42) Texas 76-58 (Road: 32-33) 4:10pm ET Baltimore 54-81 (Home: 32-37) TEX: K. Millwood (10-8, 3.61) BAL: B. Matusz (3-2, 5.28) Detroit 73-61 (Road: 28-39) 7:08pm ET Tampa Bay 72-62 (Home: 43-24) DET: A. Galarraga (6-10, 5.05) TB: J. Shields (9-10, 3.86)

Bowdenがコールアップされました。昨日のバード＆田澤コンビ見たら誰か必要だわね・・・

1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, C
4. Kevin Youkilis, 1B
5. David Ortiz, DH
6. Jason Bay, LF
7. Mike Lowell, 3B
8. J.D. Drew, RF
9. Nick Green, SS
-- Tim Wakefield, SP

9/4 ML Games 松坂リハブ

AAA- Pawtucket (Daisuke Matsuzaka 0-1 1.54) vs. Syracuse [WAS] (Ross Detwiler 3-2 3.05) 6:15 pm
AA- Portland (Felix Doubront 8-6 3.37) vs. New Hampshire [TOR] (Luis Perez 9-11 3.66) 7:00 pm
A+ - Salem (Kyle Weiland 6-9 3.51) vs. Lynchburg [PIT] (Bryan Morris 4-8 5.73) 7:05 pm
A - Greenville (Fabian Williamson 10-4 2.27) vs. Asheville [COL] (Dan Houston 7-9 3.81) 7:00 pm
SS - Lowell (Pedro Perez 1-5 3.74) @ Brooklyn [NYM] (TBA) 7:00 pm

松坂君のピッチカウントは75球くらい。
Tito「なんとか1回は持ってほしいな」・・・そりゃそうだ。

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
PawSox
3-7で負け。

Bailey LF, 1/5, 1 2B, 1 K, .262
Wagner DH, 2/5, 1 2B, 1 HR (3), 2 RBI, .226
Lowrie SS, 0/2, 1 BB, 1 K, .164
Brown C, 2/4, 1 BB, .248
Bates 1B, 1/4, .210
Bell CF, 2/4, 1 RBI, 1 K, .201

松坂 4.1 IP, 4 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 3 K, 2 HR, 2.25 ERA
Richardson 1.2 IP, 4 H, 1 R, 1 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR, 1.04 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Portland
2-3で勝ち。

Nava LF, 1/3, 4 BB, .365
Kalish CF, 2/6, 1 HR (12), 2 RBI, 3 K, .275
Jimenez 3B, 1/5, 1 2B, 1 BB, .287
Anderson DH, 0/3, 3 BB, 2 K, .237
Navarro SS, 0/5, 1 BB, 1 K, .164
Place RF, 1/6, 3 K, .264

Doubront 6.0 IP, 7 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 1 K, 0 HR, 3.35 ERA
Province 2.0 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 2 K, 0 HR, 2.67 ERA
Papelbon 3.0 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 2 BB, 3 K, 0 HR, 3.60 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
3-2で勝ち。

Lin CF, 0/1, .268
Mailman PH-CF, 1/3, .188
Hee 3B, 1/2, 2 BB, .246
Rizzo 1B, 1/4, .294
Correll RF, 1/4, 1 RBI, .278, SB
Joones DH, 2/4, 1 RBI, .284
Dent SS, 0/4, .161

Weiland 7.0 IP, 2 H, 2 R, 2 ER, 2 BB, 4 K, 0 HR, 3.46 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
0-4で負け。

Hissey LF, 1/4, .269
Dening CF, 0/4, 2 K, .264
Lavarnway DH, 0/2, 2 BB, .282
Middlebrooks 3B, 0/4, 2 K, .262
Wilkerson RF, 2/4, 1 2B, .248
Tejeda SS, 0/4, 1 K, .253
Weeden C, 1/3, 1 K, .250

Williamson 5.0 IP, 5 H, 3 R, 3 ER, 4 BB, 5 K, 0 HR, 2.42 ERA
Marin 3.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 7 K, 0 HR, 2.89 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
8-2で勝ち。

Pichardo LF, 2/5, 2 K, .305
Hassan RF, 1/4, 1 RBI, 1 BB, 1 K, .326
Gibson SS, 2/5, .294
McGuiness 1B, 0/2, 1 RBI, 3 BB, .257
Almanzar 3B, 0/5, 1 RBI, 1 K, .220
Hedman DH, 2/3, 1 RBI, 1 BB, .273
Bermudez CF, 3/4, 1 2B, 1 RBI, .261
Vazquez C, 0/5, 1 HR (2), 3 RBI, 1 K, .129
Roque 2B, 1/4, 1 2B, 1 K, .360

Perez 6.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 2 BB, 6 K, 0 HR, 3.28 ERA

9/4 Red Sox @ White Sox

Boston 78-55 (Road: 33-34) 8:11pm ET
Chi White Sox 66-69 (Home: 36-30)
BOS: P. Byrd (1-0, 0.00)
CWS: F. Garcia (0-2, 5.94)


NY Yankees 86-48 (Road: 41-28) 7:07pm ET
Toronto 59-74 (Home: 34-33)
NYY: J. Chamberlain (8-4, 4.38)
TOR: R. Halladay (13-8, 3.13)

Texas 75-58 (Road: 31-33) 7:05pm ET
Baltimore 54-80 (Home: 32-36)
TEX: S. Feldman (14-4, 3.72)
BAL: C. Tillman (1-2, 4.24)

Detroit 72-61 (Road: 27-39) 7:38pm ET
Tampa Bay 72-61 (Home: 43-23)
DET: J. Verlander (15-7, 3.38)
TB: J. Niemann (12-5, 3.80)

ゲーム差はNYYと7.5、TEXと3.0、TBと6.0。TBはかなり苦しい。

♥。・゜♡゜・。♥。・゜♡゜・。♥。・゜♡゜・。♥。・゜♡゜・。゜♥。゜♡゜・。♥
突然の納豆手作りコーナー2日目∵ゞ(≧ε≦ｏ)

発酵することおよそ22時間。大豆から納豆へ華麗な変身をとげていました。


納豆菌がきちんとついた☆


これで後は冷蔵庫で2日ほど熟成すればできあがり


さーて、久しぶりに手納豆でもするか

.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*
1. Jacoby Ellsbury, CF
2. Dustin Pedroia, 2B
3. Victor Martinez, 1B
4. Kevin Youkilis, 3B
5. David Ortiz, DH
6. Jason Bay, LF
7. J.D. Drew, RF
8. Jason Varitek, C
9. Alex Gonzalez, SS
-- Paul Byrd, SP

9/3 ML Games

AAA- Pawtucket (Billy Traber 7-7 3.22) vs. Rochester [MIN] (R.A. Dickey 1-1 5.13) 7:05 pm
AA- Portland (Kris Johnson 0-2 9.00) vs. Trenton [NYY] (Zach McAllister 6-5 2.30) 6:00 pm
A+ - Salem (Seth Garrison 8-11 3.67) vs. Winston-Salem (Dylan Axelrod 2-1 1.61) 7:05 pm
A - Greenville (Stolmy Pimentel 10-7 3.59) vs. Bowling Green [TB] (Matt Moore 8-5 3.10) 7:05 pm
SS - Lowell (TBA) @ Oneonta [DET] (TBA) 7:00 pm

----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
PawSox
4-6で負け。

Lowrie SS, 0/3, 1 BB, .169
Carter RF, 2/4, 1 2B, .284
Wagner C, 2/3, 1 RBI, 1 BB, .220
Bates 1B, 1/4, .209
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Portland
2-5で負け。

Nava LF, 1/4, 1 K, .366
Kalish CF, 1/3, 1 HR (11), 1 RBI, 1 BB, .274
Jimenez 3B, 2/4, 1 2B, .287
Anderson DH, 0/4, .238
Navarro SS, 1/3, .171
Place RF, 1/3, 1 K, .268

Johnson 7.0 IP, 4 H, 2 R, 2 ER, 2 BB, 2 K, 0 HR, 6.35 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Salem
延長11回5-7で負け。

Lin CF, 1/3, 1 BB, .268, CS
Hee 3B, 1/4, 1 RBI, 2 K, .244
Jones PH, 0/1, .281
Rizzo 1B, 1/4, 1 2B, 1 BB, 2 K, .295
Correll RF, 1/5, 1 K, .279
Federowicz DH, 2/5, 1 HR (4), 2 RBI, .240
Mailman LF, 0/5, .186
Dent SS, 2/4, .185

Garrison 4.0 IP, 7 H, 5 R, 5 ER, 3 BB, 2 K, 0 HR, 3.90 ERA
Coello 3.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 2 BB, 3 K, 0 HR, 2.11 ERA
Povich 0.1 IP, 2 H, 2 R, 2 ER, 0 BB, 1 K, 1 HR, 4.70 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Greenville
延長12回7-6で勝ち。

Kelly SS, 0/4, 2 BB, 2 K, .230
Lavarnway C, 2/4, 1 2B, 2 RBI, 1 BB, 2 K, .284
Hissey PR-LF, 0/1, 1 K, .269
Middlebrooks 3B, 1/4, 2 BB, 1 K, .264
Wilkerson RF, 0/6, 1 K, .238
Weeden 1B-C, 0/5, 3 K, .248
Keowen LF-1B, 2/5, 1 HR (10), 1 RBI, 1 K, .247, SB
Tejeda DH, 2/6, 2 RBI, 2 K, .256

Pimentel 5.0 IP, 11 H, 5 R, 5 ER, 1 BB, 5 K, 1 HR, 3.82 ERA
----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----- * ----
Lowell
延長10回9-5で勝ち。

Roque 2B, 1/4, 1 3B, 1 BB, 1 K, .381
Hassan RF, 2/4, .329, PO
Hedman 1B, 2/5, 1 2B, 1 RBI, .264
Bermudez CF, 1/4, 1 K, .253, CS
Vazquez 3B-C, 1/4, 1 2B, 1 RBI, 1 BB, .123
Garcia SS-3B, 3/5, 2 2B, 1 RBI, 2 K, .176
Dominguez DH, 2/5, 1 2B, 3 RBI, 2 K, .184
Chen C, 1/3, 1 HR (1), 2 RBI, 2 K, .200
Gibson SS, 0/2, 1 K, .291

Cabral 5.0 IP, 6 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 5 K, 0 HR, 4.03 ERA
Flasher 1.0 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR, 0.00 ERA