Arizona Fall LeagueとHawaiian Winter Baseball

今年のAFL、HWBへはボストンからは以下のマイナーリーガーを送り込んでいます。

AFL (Scottsdale Scorpions)

ピッチャー	ポジションプレイヤー
T.J. Large	Mark Wagner
Ryan Lawson	Aaron Bates
Beau Vaughan	Josh Reddick
Clay Buchholz

バックは1月ほど投げるだけとか。
シーズン開始は10/7。

HWB ‘（North Shore Honu)

ピッチャー	ポジションプレイヤー
Dustin Richardson	Ryan Kalish
Jose Capellan	Yamaico Navarro

シーズン開始は9/27。

------------------------------------------------------------------------------------------
シーズン終了後の成績です。記録に残しておきます。

AFL
ポジションプレイヤー
Reddickは全然ダメでした。

Individual Stats (Batting) (click column headers to sort)
Player	POS	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	AVG	OPS	E
Mark Wagner	C	18	59	10	17	3	0	4	8	32	8	9	0	0	.373	.542	.288	.916	0
Aaron Bates	1B	8	25	7	5	1	0	1	3	9	3	14	0	0	.310	.360	.200	.670	0
Josh Reddick	CF	23	95	12	18	0	2	5	15	37	3	36	0	0	.210	.389	.189	.599	2

ピッチャー
バックホルツが規定のイニングを投げた後はEammon Porticeが入りました。

Individual Stats (Pitching) (click column headers to sort)
Player	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	HB	BB	SO	WHIP	HLD	GF
Clay Buchholz	1	2	3.86	5	5	0	0	0	21.0	18	9	9	1	1	9	17	1.29	0	0
T.J. Large	0	2	6.00	13	0	0	0	0	18.0	21	14	12	2	2	6	15	1.50	3	1
Beau Vaughan	1	2	3.52	12	0	0	0	1	15.1	18	8	6	2	1	1	18	1.24	1	8
Ryne Lawson	0	3	6.43	8	5	0	0	0	14.0	24	16	10	1	1	11	6	2.50	0	2
Eammon Portice	0	1	6.14	5	0	0	0	0	7.1	6	7	5	2	0	5	8	1.50	0	1

HWB
ポジションプレイヤー
チーム内でのOPSリーダーはHoustonのドラ1、カストロくんでしたが2位はライアンくんです。
Jonathan Heeくんは最初からいたわけではないですがハワイ出身というだけ（？）で途中から参加しています。

Individual Stats (Batting) (click column headers to sort)
Player	POS	G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	TB	BB	SO	SB	CS	OBP	SLG	AVG	OPS	E
Jason Castro	C	22	74	15	24	5	0	2	12	35	15	21	0	0	.429	.473	.324	.902	1
Ryan Kalish	OF	22	68	17	19	3	0	1	9	25	21	14	12	1	.449	.368	.279	.817	0
Yamaico Navarro	SS	22	87	12	18	1	0	1	11	22	10	15	1	0	.283	.253	.207	.536	5
Jonathan Hee	2B	4	9	2	1	0	0	0	0	1	4	4	0	0	.429	.111	.111	.540	0

ピッチャー
リチャードソンががんばりました。

Individual Stats (Pitching) (click column headers to sort)
Player	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	HB	BB	SO	WHIP	HLD	GF
Jose Capellan	0	1	4.74	7	7	0	0	0	24.2	33	13	13	2	2	9	22	1.70	0	0
Dustin Richardson	0	2	2.41	12	0	0	0	0	18.2	18	5	5	2	0	6	26	1.29	1	4

Winter Leagues (5)

WMPとのトレードできたChris Carterが調子いいです。
絶対ないと思うけど彼を1B、Youksを3Bに戻せばLowellいなくてもいい...。

☆ Venezuelan Winter League
チーム：出場選手
Tiburones de La Guaira: Chris Carter (1B), Carlos Fernandez (3B)
Tigres de Aragua: Tony Granadillo (SS)
Leones del Caracas: Luis Sumoza (OF), Christian Lara (SS)
Caribes de Oriente: Travis Hughes
Navegantes del Magallanes: Jeff Farnsworth

Carter
23g, 93ab, 12r, 4 2b, 2 3b, 3hr, 19rbi, 3bb, 9k, .398/.423/.581/1.003
Fernandez
10g, 18ab, 7h, 3r, 3k, .389/.389/.444/.833
Granadillo
1g, 4ab, 1k
Lara
13g, 35ab, 5r, 7h, 1 2b, 4rbi, 7bb, 15k, 4sb, .200/.333/.229/.562
Sumoza
10g, 13ab, 1h, 1rbi, 2k, .100/.100/.100/.200
Hughes
13g, 0.55era, 16.1ip, 6h, 1r, 1er, 9sv, 4bb, 17k
Farnsworth
6g, 4.70era, 23.0ip, 25h, 14r, 12er, 4bb, 20k

☆ Dominican Winter League
Aguilas Cibaenas: Brandon Moss
7g, 28ab, 11h, 2r, 3rbi, 2bb, 5k, .393/.433/.393/.826

☆ Hawaiian Winter Baseball
Honolulu Sharks: Daniel Bard, Jimmy James, Argenis Diaz (SS), Jason Place (OF)

Bard
13g, 0.64era, 14.0ip, 7h, 1r, 1er, 11bb, 13k
James
6g, 3.33era, 27.0ip, 24h, 11r, 10er, 8bb, 29k
Place
20g, 61ab, 14r, 15h, 5 2b, 4hr, 8rbi, 11bb, 26k, 2sb, 2cs, .246/.361/.525/.886
Diaz
26g, 86ab, 15r, 5 2b, 1 3b, 13rbi, 8bb, 11k, 2sb, 3cs, .395/.449/.477/.926

☆ Arizona Fall League
Mesa Solar Sox: Craig Hansen, Dusty Brown (C), Daniel Haigwood, Hunter Jones, Jose Vaquedano, Jed Lowrie (SS), Jon Still (1B)
Phoenix Desert Dogs: Jay Marshall (A'sからクレーム)

Hansen
5g, 5.40era, 5.0ip, 6h, 3r, 3er, 2hr, 1bb, 8k 今年イニング投げたとのことで脱退。
Haigwood
6g, 6.06era, 16.1ip, 22h, 13r 11er, 2hr, 11bb, 15k
Jones
9g, 10.03era, 11.2ip, 23h, 16r, 13er, 2hr, 4bb, 8k
Brown
13g, 47ab, 13h, 6bb, 11k, .277/.358/.298/.656
Lowrie
21g, 85ab, 11r, 14h, 5 2b, 1hr, 13rbi, 10bb, 11k, .165/.247/.259/.506
Still
22g, 73ab, 10r, 11h, 3 2b, 2hr, 6rbi, 13b, 21k, .151/.279/.274./.553
Vaquedano
10g, 4.97era, 12.2ip, 15h, 7r, 7er, 6bb, 10k
Marshall
2g, 18.00era, 2.0ip, 6h, 4r, 4er, 1hr, 1bb, 1k



人気Blogランキング

Winter Leagues (4)

すっごく眠いのでもしかして間違ってるかも。。。。

☆ Venezuelan Winter League
チーム：出場選手
Tiburones de La Guaira: Chris Carter (1B), Carlos Fernandez (3B)
Tigres de Aragua: Tony Granadillo (SS)
Leones del Caracas: Luis Sumoza (OF), Christian Lara (SS)
Caribes de Oriente: Travis Hughes
Navegantes del Magallanes: Jeff Farnsworth

Carter
14g, 57ab, 7r, 4 2b, 1 3b, 2hr, 14rbi, 3bb, 5k, .368/.400/.579/.979
Fernandez
7g, 11ab, 5h, 2r, 2k, .455/.455/.455/.909
Granadillo
1g, 4ab, 1k
Lara
12g, 33ab, 5r, 7h, 4rbi, 7bb, 13k 4sb, .212/.350/.242/.592
Sumoza
9g, 9ab, 1rbi, 2k, .111/.111/.111/.222
Hughes
9g, 0.00era, 11.1ip, 3bb, 12k
Farnsworth
4g, 7.82era, 12.1ip, 19h, 13r, 11er, 2bb, 12k

☆ Dominican Winter League
Aguilas Cibaenas: Brandon Moss
statsなし。

☆ Hawaiian Winter Baseball
Honolulu Sharks: Daniel Bard, Jimmy James, Argenis Diaz (SS), Jason Place (OF)

Bard
11g, 0.75era, 12.0ip, 7h, 1r, 1er, 10bb, 10k BB多いけどそれ以外はよし♪
James
5g, 3.68era, 22.0ip, 21h, 10r, 9er, 7bb, 22k
Place
17g, 48ab, 10r, 11h, 4 2b, 3hr, 5rbi, 11bb, 21k .229/.373/.500/.873
Diaz
23g, 77ab, 15r, 5 2b, 1 3b, 11rbi, 6bb, 10k, 1sb, 3cs, .392/.439/.490/.929

☆ Arizona Fall League
Mesa Solar Sox: Craig Hansen, Dusty Brown (C), Daniel Haigwood, Hunter Jones, Jose Vaquedano, Jed Lowrie (SS), Jon Still (1B)
Phoenix Desert Dogs: Jay Marshall (A'sからクレーム)

Hansen
5g, 5.40era, 5.0ip, 6h, 3r, 3er, 2hr, 1bb, 8k 今年イニング投げたとのことで脱退。
Haigwood
4g, 9.31era, 9.2ip, 16h, 12r 10er, 2hr, 8bb, 7k
Jones
6g, 8.22era, 7.2ip, 13h, 10r, 7er, 1hr, 3bb, 6k
Brown
10g, 33ab, 10h, 6bb, 5k, .303/.410/.333/.74
Lowrie
14g, 59ab, 7r, 11h, 4 2b, 1hr, 12rbi, 5bb, 7k, .186/.242/.305/.548
Still
15, 49ab, 8, 7h, 2hr, 4rbi, 11b, 14k, .143/.286/.286./.586
Vaquedano
7g, 3.12era,8.2 1ip, 9h, 5bb, 5k
Marshall
2g, 18.00era, 2.0ip, 6h, 4r, 4er, 1hr, 1bb, 1k
Still


人気Blogランキング

Winter Leagues (3)

☆ Venezuelan Winter League
チーム：出場選手
Tiburones de La Guaira: Chris Carter (1B), Carlos Fernandez (3B)
Tigres de Aragua: Tony Granadillo (SS)
Leones del Caracas: Luis Sumoza (OF), Christian Lara (SS)
Caribes de Oriente: Travis Hughes
Navegantes del Magallanes: Jeff Farnsworth

Carter
8g, 34ab, 6r, 3 2b, 1 3b, 9rbi, 1bb, 2k, .324/.343/.559/.902
Fernandez
2g, 2ab, 1h, .500/.500/.500/1.000
Granadillo
1g, 4ab, 1k
Lara
6g, 17ab, 2r, 2rbi, 1bb, 5k 3sb, .235/.278/.235/.513
Sumoza
5g, 7ab, 1rbi, 1k, .143/.143/.143/.286
Hughes
5g, 0.00era, 6.1ip, 3bb, 7k
Farnsworth
2g, 14.54era, 4.1ip, 8h, 9r, 7er, 2bb, 4k

☆ Dominican Winter League
Aguilas Cibaenas: Brandon Moss
statsなし。（出てるか？）

☆ Hawaiian Winter Baseball
Honolulu Sharks: Daniel Bard, Jimmy James, Argenis Diaz (SS), Jason Place (OF)

Bard
8g, 1.04era, 8.2ip, 6h, 1r, 1er, 6bb, 9k いいですね♪
James
3g, 2.08era, 13.0ip, 9h, 4r, 3er, 3bb, 14k
Place
11g, 32ab, 6r, 8h, 1hr, 3rbi, 6bb, 13k .250/.368/.469/.837
Diaz
15g, 51ab, 11r, 8rbi, 4bb, 5k, 1sb, 2cs, .392/.439/.490/.929
AVG, OBPはチーム１、OPS, SLGは２位（１位はO'sのBrandon Snyder）

☆ Arizona Fall League
Mesa Solar Sox: Craig Hansen, Dusty Brown (C), Daniel Haigwood, Hunter Jones, Jose Vaquedano, Jed Lowrie (SS), Jon Still (1B)
Phoenix Desert Dogs: Jay Marshall (A'sからクレーム)

Hansen
5g, 5.40era, 5.0ip, 6h, 3r, 3er, 2hr, 1bb, 8k 好調維持
Haigwood
2g, 14.73era, 3.2ip, 6h, 6r 6er, 2hr, 5bb, 3k
DFAされたばかり。→ 引き取り手なし
Jones
3g, 12.27era, 3.2ip, 9h, 6r, 5er, 1hr, 2bb, 2k
Brown
6g, 18ab, 3h, 4bb, 3k, .167/.318/.167/.485
Lowrie
7g, 29ab, 2r, 6h, 0hr, 5rbi, 2bb, 2k, .207/.258/.241/.499 徐々に調子上げてる
Still
9g, 32ab, 6r, 5h, 2hr, 2rbi, 3bb, 9k, .156/.229/.375/.604
Vaquedano
4g, 2.08era, 4.1ip, 7h, 3bb, 1k
Marshall
2g, 18.00era, 2.0ip, 6h, 4r, 4er, 1hr, 1bb, 1k


人気Blogランキング

Winter Leagures (2)

前回のレポートからはほんの数日しかたってませんがLowrieにヒットが出たのとバードが好調、Carterが昨日の試合で打ったのがニュース。

☆ Venezuelan Winter League
チーム：出場選手
Tiburones de La Guaira: Chris Carter (1B), Carlos Fernandez (3B)
Tigres de Aragua: Tony Granadillo (SS)
Leones del Caracas: Luis Sumoza (OF), Christian Lara (SS)
Caribes de Oriente: Travis Hughes
Navegantes del Magallanes: Jeff Farnsworth


Carter
5g, 21ab, 3r, 2 2b, 1 3b, 5rbi, 1bb, 1k, .286/.318/.476/.794
10/16に5の2、4 RBIとおおあばれ。
Fernandez
1g, 1ab, 1h, 1.000/1.000/1.000/2.000
この前のスタッツ間違えました。
Granadillo
1g, 4ab, 1k
Lara
2g, 1r
Sumoza
3g, 6ab, 1k, .167/.167/.167/.333
Hughes
3g, 0.00era, 4.1ip, 3bb, 6k
Farnsworth
2g, 14.54era, 4.1ip, 8h, 9r, 7er, 2bb, 4k

☆ Dominican Winter League
Aguilas Cibaenas: Brandon Moss
10/17開始

☆ Hawaiian Winter Baseball
Honolulu Sharks: Daniel Bard, Jimmy James, Argenis Diaz (SS), Jason Place (OF)

Bard
6g, 1.35era, 6.2ip, 5h, 1r, 1er, 4bb, 7k
James
3g, 2.08era, 13.0ip, 9h, 4r, 3er, 3bb, 14k
Place
8g, 23ab, 5r, 6h, 1hr, 3rbi, 3bb, 8k .261/.346/.522/.868
Kは相変わらず多いけどまずまずのでき。
Diaz
12g, 43ab, 9r, 8rbi, 1bb, 5k, 1sb, 2cs, .442/.457/.588/1.015
よく打ってる。

☆ Arizona Fall League
Mesa Solar Sox: Craig Hansen, Dusty Brown (C), Daniel Haigwood, Hunter Jones, Jose Vaquedano, Jed Lowrie (SS), Jon Still (1B)
Phoenix Desert Dogs: Jay Marshall (A'sからクレーム、代わりにHaigwoodがDFA)

Hansen
3g, 9.00era, 3.0ip, 5h, 3r, 3er, 2hr, 1bb, 4k
Haigwood
1g, 67.50era, 0.2ip, 3h, 5r 5er, 1hr, 4bb, 0k
DFAされたばかり。
Jones
2g, 27.00era, 1.2ip, 7h, 6r, 5er, 1bb, 2k
Brown
4g, 9ab, 1h, 4bb, 2k, .111/.385/.111/.496
Lowrie
3g, 10ab, 1h, 2bb, 1k, .100/.250/.100/.350
Still
6g, 18ab, 5r, 4h, 1hr, 1rbi, 3bb, 5k, .222/.333/.444/.778
Vaquedano
3g, 2.70era, 3.1ip, 5h, 3bb, 1k
Marshall
2g, 18.00era, 2.0ip, 6h, 4r, 4er, 1hr, 1bb, 1k

人気Blogランキング

Winter Leagues

プレイオフに一生懸命でプロスペクトが出場しているArizona Fall League（AFL）、Hawaiian Winter Baseball（HWB）、Dominican Winter League （DWL）、Venezuelan Winter League（VWL）などがおろそかになっていました。

たいして気に留めている人もいないんでしょうけど習性でキッズのことは書かないときがすまないもんでこれまでのまとめを書きます。

☆ Venezuelan Winter League
チーム：出場選手
Tiburones de La Guaira: Chris Carter (1B), Carlos Fernandez (3B)
Tigres de Aragua: Tony Granadillo (SS)
Leones del Caracas: Luis Sumoza (OF), Christian Lara (SS)
Caribes de Oriente: Travis Hughes
Navegantes del Magallanes: Jeff Farnsworth


Carter
3g, 12ab, 1r, 1rbi, 1bb, .250/.308/.333/.641
Hernandez
1g, 4ab, 2k
Granadillo
1g, 4ab, 1k
Lara
1g, 1r
Sumoza
2g, 3ab, 1k, .333/.316/.432/.747
Farnsworth
1g, 9.00era, 2.0ip, 4h, 4r, 2er, 1bb
Hughes
1g, 0.00era, 1.2ip, 1bb, 2k


☆ Dominican Winter League
Aguilas Cibaenas: Brandon Moss
10/17開始

☆ Hawaiian Winter Baseball
Honolulu Sharks: Daniel Bard, Jimmy James, Argenis Diaz (SS), Jason Place (OF)

Bard
5g, 1.93era, 4.2ip, 5h, 1r, 1er, 3bb, 4k
James
2g, 0.00era, 8.0ip, 4h, 1r, 0er, 2bb, 8k
Place
5g, 13ab, 2r, 3h, 1hr, 3rbi, 1bb, 6k .231/.286/.615/.901
Diaz
10g, 37ab, 9r, 5rbi, 0bb, 5k, 2cs, .459/.474/.595/1.068

☆ Arizona Fall League
Mesa Solar Sox: Craig Hansen, Dusty Brown, Daniel Haigwood, Hunter Jones, Jose Vaquedano , Jed Lowrie (SS), Jon Still (1B)

Hansen
2g, 13.50era, 2.0ip, 5h, 3r, 3er, 2hr, 1k
Haigwood
1g, 67.50era, 0.2ip, 3h, 5r 5er, 1hr, 4bb, 0k
Jones
1g, 18.00era, 1.0ip, 3h, 2r, 2er, 1k
Brown
3g, 5ab, 0h, 4bb, 2k, .000/.444/.000/.444
Lowrie
3g, 3ab, 0h, .000/.000/.000/.000
Still
4g, 12ab, 2r, 3h, 1hr, 1rbi, 1bb, 2k, .250/.308/.583/.891
Vaquedano
2g, 0.00ear, 2.1ip, 3h, 3bb

Daniel Bard「これだと思うブレイキングボールを投げようとしているんだ。今年はずっとカーブを投げていた。たまにいいときもあったけどダメなときはほんとにダメだった。だから今度はスライダーあたりを投げないといけないと思ってる。」とこのチャンスに一皮向けようとしています。がんばって！


人気Blogランキング

カリビアン・シリーズ

オレーオレオレオレ～♪

そういえばウィンターリーグは終盤を迎えていますね。
今日からカリビアン・シリーズの始まりです。

。。としばらく関心なかったのでいまあわてて情報チェックしています。

ドミニカ、ベネズエラ、プレルトリコ、メキシコの4国代表が2/2から2/7までプエルトリコで総当り戦を行います。

去年の覇者はベネズエラ。ゴンゾーがサヨナラヒットで劇的な勝利をおさめました。

私たちのプロスペクト、ブランドン・モスがドミニカン・リーグに出ていてなかなかの成績を修めていますね。

55 AB, 5 R, 18 H, 3 2B, 1 3B, 3 HR, 10 RBI, 32 TB, 5 BB, 10 K, 0 SB, 3 CS, .327/.383/.582/.965

カリビアン・シリーズにも出るのかな？

ライブはここで見られるかもしれません。 ← と思ったら有料だった。Gamedayならここからアクセスできます。


人気Blogランキング

その後のモス

エルスベリーも調子あげてますが、こちらドミニカンウィンターリーグに出場のブランドン・モスもなかなか活躍しているようです。

BATTING G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG. OBP
MOSS, BRANDON * 6 23 4 7 1 1 1 4 1 5 0 .304 .320


スペイン語わかるならもっと書けるんだけどわからないからこれだけ。

人気Blogランキング

10/19 ウィンターリーグも始まり

またへんてこりんな翻訳によるとドミニカンウィンターリーグに出場中のBrandon Moss （ブランドン・モス）は４の４と幸先よいみたいです。

Cibaeñas Eaglesというチームに属しているようですね（参照記事）。

その他のウィンターリーグに出場する選手は以下のとおり。
Doubrontは要注目です。

Venezuela: Felix Doubront, Edgar Martinez
Mexico: Jermaine Van Buren
Dominican: Brandon Moss


人気Blogランキング

Winter Leagueに出場のMoss

ほんの2年前まではボストンのトッププロスペクトだったBrandon Mossですが、他の選手の台頭、AAでのストラグルもあって今はひっそりした存在になってしまいました。
それでも今年のプレイオフではホームラン3本を打つ活躍で「もしかしたら」メジャーリーガーになるかもしれない！という期待をひそかに持たせてくれています。

そのMossが今年の冬は南米でWiner Leagueに出場することとなりました。

スペイン語のサイトでその発表をしています。

Las Águilas Cibaeñas dieron a conocer este lunes los nombres de los tres jugadores importados con el que cierran el límite de siete para el inicio del Campeonato “Osvaldo Virgil”. Se trata del cotizado lanzador derecho Jeremy Guthrie (Cleveland), el inicialista y receptor Ryan Garko (Cleveland) y el jardinero Brandon Moss (Boston).

よくわからないのでGoogleに訳してもらいました。(とここまでは英語のファンフォーラムに載っていた)

The Cibaeñas Eagles presented this Monday the names the three concerned players with whom they close the limit of seven for the beginning of the Championship “Osvaldo Virgil”. Guthrie is quoted throwing straight the Jeremy (Cleveland), the inicialista and receiver Ryan Garko (Cleveland) and the gardener Brandon Moss (Boston).

これをさらにAltavistaで日本語にしてみました。

Cibae6nas のワシはこの月曜日に名前を選手権"Osvaldo Virgil" の初めのための7 の限界を閉める3 人のかかわられていたプレーヤー示した。ジェレミー(クリーブランド) 、inicialista および受信機ライアンGarko (クリーブランド) および庭師のBrandon のコケ(ボストン) まっすぐに投げるGuthrie は引用される。

(￣Д￣;) 全然わからない。。。


人気Blogランキング