8/2 ML Games

AAA- Pawtucket (Devern Hansack 5-9 4.05) vs. Scranton Wilkes-Barre [NYY] (Alan Horne 2-3 5.63) 6:05 pm
AA- Portland (Kyle Jackson 5-2 5.93) vs. Trenton [NYY] (Michael Gardner 3-4 3.12) 5:00 pm Game 1
AA- Portland (Daniel Haigwood 2-2 3.46) vs. Trenton [NYY] (TBA) Game 2
A+ - Lancaster (Derrick Loop 1-0 5.31) @ Rancho Cucamonga [LAA] (Jordon Towns 0-2 5.63) 10:05 pm ET, 7:05 pm PT
A - Greenville (Terumasa Matsuo 4-3 4.96) vs. Charleston [NYY] (Carl Pavano or Phil Hughes) 7:05 pm
SS- Lowell (Stolmy Pimentel 2-2 3.41) vs. Vermont [WAS] (Will Atwood 0-1 3.00) 5:05 pm
GCL- Red Sox (Jeremy Kehrt 1-1 3.41) vs. GCL Orioles (TBA) 10:00 am
DSL- Red Sox @ Toronto #2 10:30 am

今日の試合はNYY系との対決が多いです。Charlestonはパヴァーノ（まだいたのか）かヒューズが投げるようです。

☆ GCL Red Sox
8-10で負け。

Pichardo CF, 1/5, 2 K, .230 *SB (24)
Gibson 3B, 1/4, 1 BB, .306
Kelly SS, 0/5, 2 K, .159 あらら…
Peterson RF, 0/3, 1 RBI, 2 BB, .275
Feliz DH, 1/4, 2 RBI, 1 BB, 1 K, .272

☆ Lowell
6-4で勝ち。

Dening RF, 2/5, 2 2B, 2 RBI, 2 K, .320
Sumoza DH, 0/3, 1 BB, 3 K, .267
Keowen LF, 1/4, 1 2B, 2 RBI, 1 K, .253
Bermudez CF, 0/4, 1 K, .188
Middlebrooks 3B, 2/3, 2 2B, 1 BB, 1 K, .238 *SB (5)
Dent SS, 0/3, 1 RBI, 2 K, .174

Pimentel (W, 3-2), 5.0 IP, 2 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 8 K, 0 HR, 3.00 ERA すばらしい！
Fife (S, 1), 3.0 IP, 3 H, 4 R, 1 ER, 1 BB, 4 K, 0 HR, 1.89 ERA HBP, E-1, WPと内容はまったくよくありません。でも4Kはりっぱ。

☆ Greenville
4-5で負け。

Mailman LF, 1/5, 1 RBI, 1 K, .233
CFO DH, 1/5, 1 2B, 2 K, .288
Kalish CF, 1/4, 1 BB, 1 K, .293 *SB (18)
Tejeda SS, 1/4, .254
Almanzar 1/4, 2 K, .163

Matsuo (L, 4-4), 5.0 IP, 6 H, 3 R, 3 ER, 1 BB, 4 K, 3 HR, 4.98 ERA

Pavano 3.0 IP, 5 H, 1 R, 1 ER, 0 BB, 2 K, 0 HR, 1.80 ERA
Hughes 3.2 IP, 1 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 5 K, 0 HR, 0.00 ERA

☆ Portland Game 1
3-7で負け。

Daeges LF, 2/4, 2 2B, 1 RBI, 1 K, .307
Wagner C, 0/3, 1 BB, .242
Anderson DH, 1/4, 1 2B, 1 K, .300
Bates1B, 1/2, 1 2B, 1 RBI, 1 BB, .276
Reddick CF, 0/3, .219
Diaz SS, 1/3, 1 RBI, 1 K, .234

☆ Portland Game 2
延期

☆ PawSox
7-3で勝ち。

Thurston 2B, 0/3, 1 BB, 1 K, .309
Bailey 1B, 1/4, 1 2B, 3 RBI, 1 K, .299
Carter LF, 3/4, 1 2B, 1 BB, .303
Kottaras C, 1/3, 1 2B, 1 BB, 1 K, .235
Corsaletti RF-LF, 1/4, 1 RBI, 1 K, .167

Hansack, 7.0 IP, 3 H, 3 R, 3 ER, 3 BB, 7 K, 2 HR, 4.04 ERA
Hull (W, 2-3), 1.2 IP, 1 H, 0 R 2 BB, 2 K, 0 HR, 3.32 ERA
Jones 0.1 IP, 0 H, 0 R, 0 BB, 0 K, 2.97 ERA

☆ Lancaster
7-6で勝ち。

Place 1/5, 1 2B, 1 K, .247
Navarro SS, 5/5, 3 2B, 3 RBI, .351 昇格後も順調です。
Nava RF, 0/4, 1 BB, 1 K, .331
Still DH, 1/5, 1 2B, 1 K, .284
Jones 1B, 2/5, 1 2B, .333 彼も順調
Exposito C, 1/4, 1 HR, 2 RBI, .281 *HR (8)
Engel LF, 1/4, 1 HR, 1 RBI, .248 *HR (9)